“When you get to the other side” Mariana Osorio Gumá; Translated by Cecilia Weddell. Cinco Puntos Press (Lee & Low). 300 p. 2022.
Reviewed by: Alma Ramos-McDermott
Category: Adults
Rating: 5 stars
Emilia and her older brother Goyo had been raised by their grandmother after their mother died. Mamita had been struck by lightning when she a little girl, allowing her to see and hear things not from this world. She became a powerful curandera, and Emilia had been training to follow in her footsteps.
After she died, Emilia and Goyo were alone for months since their father and uncles crossed the border years earlier. Their only hope of survival was to join a group heading for the border, where they hoped to reunite with their father in Colorado. However, after they made it across the border and into the desert, they were separated. Traitorous guides allowed the men to be captured by the Border Patrol while the women were taken by a trafficking ring. Emilia was going to be a special favorite of the leader because of her young age. Goyo managed to avoid capture but, despite thirst, cold, and hunger, he was determined to make it across the desert to find his little sister.
Emilia and Goyo’s trials capture readers as their stories alternate between memories of Mamita and horrors in the desert. Many Mexican women disappear on their way to the United States, and the author sheds light on their possible fates. Crimes committed by Mexican cartels against more than 100,000 missing people continue today.
Note: This review was originally posted in You Decide: Should I read it or not?
Reproduced here as a courtesy of Alma Ramos-McDermott